演讲人: 微软亚洲研究院主任研究员 周明 博士

讲座时间: 2010年4月25日（周日）晚6：00~7：30

讲座地点: ダファベット 入金不要四层报告厅

讲座内容:

Dr. Ming Zhou,Senior Researcher and Researcher Manager（MSRA）

周明，微软亚洲研究院自然语言处理组主任,高级研究员。1985年毕业于重庆大学，1991年在哈工大获博士学位。 1991-1993清华大学博士后，后留校任副教授。 1996-1999访问日本高电社公司创建中-日机器翻译研究团队并研发出世界顶尖的中-日机器翻译产品。1999年4月回到清华任自然语言处理小组的负责人。1999年9月加入微软中国研究院。他是中国第一个中英机器翻译系统CEMT-I的研制者（1989年），在日本连续10余年 (1998-2008) 市占率超60%的中—日、日—中机器翻译产品 “J-Beijing”的发明人（最近该产品获得日本机器翻译协会长尾真奖），著名的微软对联系统(http://duilian.live.com）的发明人，用于微软搜索引擎的英文学习、写作和翻译的垂直搜索英库（www.engkoo.com）的发明人以及微软新一代中日文输入法的项目负责人。他领导的微软亚洲研究院自然语言组在机器翻译、跨语言检索和中文分词等国际比赛中获得过第一名的佳绩，并在著名的国际会议譬如ACL,SIGIR, COLING, EMNLP, IJCAI, WWW发表过近百篇的文章。值得一提的是他所研制的微软新一代输入法和微软对联系统两项成果被评为微软亚洲研究院建院10年来最重要的12项发明之列，而且英库荣获2009年微软中国研发集团和微软亚洲研究院的最佳项目奖。 自然语言组也于2006年荣获微软亚洲研究院持久贡献奖。 目前，他的研究团队在进行语义搜索引擎、多语言搜索引擎、实时搜索引擎的研究。他是哈工大、天津大学的博士导师，重庆大学和大连理工大学的兼职教授，曾任哈工大-微软联合实验室主任，现任清华大学-微软联合实验室主任，目前还担任中科院自动化所国家模式识别重点实验室技术委员会委员，北京大学计算语言学教育部重点实验室的技术委员会委员。 他担任《计算语言学》、《机器翻译》等国际学术期刊的编委和《亚洲自然语言信息处理》的副主编。他还担任过首届亚洲信息检索大会程序委员会AIRS2004的程序委员会主席以及许多国际会议例如IJCAI，ACL，COLING的领域主席。

演讲摘要：多语言搜索引擎

多语言搜索技术被认为是下一代搜索引擎的关键技术之一，对新闻搜索、图片、音乐、视频搜索以及旅游和本地生活搜索等有重要应用价值。其目标是为现有的搜索引擎提供多语言的搜索功能。用户输入一个query可得到多种语言的搜索结果。 利用先进的机器翻译技术，用户的query被翻译到某种目标语言，比如说英语，日语和法语等，然后在每一种语言的web 文档中查找有用的资料。查找的结果，比如标题和snippet，都将被翻译成用户的母语。并利用一个合并机制对各种语言的搜索结果统一排序。利用这种技术，用户可以容易地把多种语言的信息整合在一起。比如，你可以用“金融危机”搜索得到多种语言表示的各国采取的应对措施。本报告将介绍我们在这个领域所作的一些研究，比如用于query, snippet和文档的自动翻译，搜索结果的整合排序等。